´Ñª¹Õ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹¼ÙéºÃÔâÀ¤